Traduzioni

Una traduzione riuscita
ha bisogno di tatto

itaLingua è il Suo partner fidato
Culture differenti

Superi
confini linguistici

itaLingua traduce i Suoi testi dall’italiano verso il tedesco e dal tedesco verso l’italiano. Di alta qualità, in modo professionale e con orientamento al lettore, itaLingua conferisce ai Suoi contenuti testuali la forza espressiva dovuta

Competenza professionale

La fondatrice di itaLingua è nata in Alto Adige e si è laureata presso l’Università di Vienna in traduzione nelle lingue tedesco, italiano, francese.

Comunicazione

Traduciamo le Sue comunicazioni in modo invitante ed orientate al Suo target

Trasparenza

Sin dall’inizio saprà quanto le costerà la traduzione professionale del Suo testo

Localizzazione

Ci incarichiamo volentieri anche delle traduzioni dei Suoi siti web e delle newsletter

https://www.italingua.at/wp-content/uploads/2021/08/ct-uebersetzung-0001-1.jpeg
Traduzioni professionali

Innalzi un ponte tra le culture

itaLingua è sinonimo di una comunicazione di successo tra Lei e i Suoi clienti di lingua tedesca. Tramite tatto linguistico e socioculturale le traduzioni di alta qualità di itaLingua rappresentano una solida base per aumentare l’attrattività della Sua impresa

Ricerche meticolose

Ricerche approfondite in combinazione con la Sua terminologia professionale interna messaci a disposizione creano le fondamenta di un lavoro efficace, portano a continuità e coerenza per rispettare le Sue esigenze di comunicazione aziendale

Ampie nozioni professionali

Grazie alla nostra competenza linguistica la Sua comunicazione scritta trasmetterà una sensibilità linguistica e massima correttezza del contenuto. In alcune materie è necessario tradurre parola per parola mentre in altre viene meglio tradurre il senso del testo

Continuità garantita

Esperienza professionale pluriennale

Imprese piccole e medie, nonché enti pubblici e persone private affidano a itaLingua ormai da oltre vent’anni i loro testi e registrazioni per farli
tradurre da noi. Confidi anche Lei nelle prestazioni accurate di itaLingua. Le forniremo soluzioni fatte su misura al termine convenuto
Correttezza dei testi e delle registrazioni

Revisione & trascrizione
Entusiasmi i Suoi lettori

con testi di alta qualità
Testi & registrazioni

Revisione
professionale

itaLingua dà l’ultimo tocco ai Suoi testi. Quando si tratta di newsletter, relazioni aziendali, istruzioni per l’uso ed altri: grazie alla nostra vasta esperienza trasformeremo le Sue bozze in un insieme allettante di armonia, affinchè Lei possa avvincere i Suoi lettori

Revisione & correzione

Inviandoci il Suo manoscritto o tesi di laurea in lingua tedesca o italiana a un buon livello provvederà itaLingua a rendere fluente la lettura

Ortografia & altro

itaLingua verifica i Suoi testi secondo le regole grammaticali, ortografici, di stile e coerenza

Trascrizione

itaLingua è lieta di trasformare le Sue registrazioni di qualità in opere scritte

Competenza & efficacia

Riceverà i Suoi testi revisionati e corretti e le registrazioni messe per iscritto – in modo affidabile e al termine convenuto

https://www.italingua.at/wp-content/uploads/2021/08/con-lektorat-e2-b1-min.jpeg
La Sua insegna

Testi di
alta qualità

itaLingua ricaverà il meglio dai Suoi testi verificandoli secondo le leggi grammaticali, ortografici, di punteggiatura e flusso di lettura. Ottimizzeremo anche espressioni, stile e la coerenza del testo

Impegno meticoloso

Avremo inoltre un occhio sulle note ai piè di pagina, sui grafici, sulle didascalie e le tabelle

Consigli

Su richiesta Le daremo volentieri dei consigli per stendere in modo migliore i Suoi testi futuri

Flusso di lettura ottimale

Tener sempre presente il
filo conduttore

L’atto di correggere significa molto di più di eliminare gli errori. Bisogna inoltre dedicarsi al flusso di lettura, allo stile di scrittura e alla coerenza del testo per portare alla luce la sua vera anima. La sopporteremo volentieri ricorrendo alla nostra sensibilità linguistica, la nostra creatività e professionalità. Si affidi al nostro occhio esperto
Ripetizione

Impara il tedesco
con sostegno professionale

itaLingua ti fiancheggia per raggiungere i tuoi obiettivi di apprendimento
Scegli tu!

Tedesco oppure
italiano?

itaLingua ti offre ripetizioni in entrambe le lingue affinchè tu possa presentarti con più sicurezza sul lavoro o a scuola. Elaborerai assieme all’insegnante il tuo piano di apprendimento individuale per riuscire meglio su livello linguistico

Sostegno da parte di esperti

Passo dopo passo elaboreremo i tuoi obiettivi d’apprendimento. Potrai richiedere un test alla fine di dieci lezioni per poter valutare i tuoi progressi

Divertirsi imparando

Man mano che maestri la lingua tedesca, avrai anche più gioia nell’impararla. Faremo ricorso a tutti i tuoi cinque sensi

Successo tangibile

In base alla combinazione di esperienza pluriennale di itaLingua e il metodo didattico speciale attuato raggiungerai i tuoi obiettivi entro breve
tempo

Esigenze individuali

A seconda dello scopo per imparare la lingua, itaLingua elaborerà assieme a te un programma adatto alle tue esigenze. Quindi imparerai
proprio quello di cui hai bisogno per avere successo

https://www.italingua.at/wp-content/uploads/2021/08/ct-nachhilfe-0001.jpeg
In cammino verso la meta

Ottimizza le tue
conoscenze linguistiche

Offriamo le lezioni in piccoli gruppi o individuali sia face to face sia on line: Raggiungerai presto più sicurezza nello scrivere, leggere e parlare.
itaLingua personalizza ogni singola lezione secondo le tue esigenze. Ci prepareremo insieme per raggiungere i tuoi obiettivi, elaboreremo dialoghi e giochi delle parti, utilizzeremo disegni e video. Ogni singola lezione diventerà un’avventura

Lezioni individualizzate e in gruppi piccoli

itaLingua verrà anche a casa tua (Vienna e dintorni)

Meeting on line

itaLingua ti offre inoltre ripetizioni on line via MS Teams o Zoom, affinché tu possa essere più flessibile sia in riguardo all’ora che al luogo di
apprendimento

Il tuo successo è alle tue prese

Preparazione mirata e personalizzata

Scegli tu la frequenza delle tue lezioni, se giornalmente o settimanalmente. itaLingua ti asseconderà nella preparazione ottimale per i compiti in
classe, le verifiche e naturalmente per l’esame di maturità. Potremo inoltre verificare insieme le tue presentazioni con dei test su misura
La Sua via

Il cammino verso un tedesco
o italiano migliore e sicuro

itaLingua La fiancheggia sulla Sua via verso il successo
Pronti a imparare il tedesco in modo diversivo?

Lingua straniera:
il tedesco

La fondatrice di itaLingua pratica un approccio sistemico nell’istruzione avendo acquisito un apposito certificato per l’insegnamento del tedesco e dell’alfabetizzazione per adulti. Ci è dunque importante di sviluppare le risorse già presenti da parte degli studenti e di entusiasmarli per la lingua tedesca

Certificato

Il certificato rappresenta la nostra qualifica mentre il piacere ed il ringraziamento degli studenti il nostro successo

Servizio complessivo

Assieme al sostegno linguistico forniremo gli aspetti socioculturali più importanti, affinché gli studenti siano in grado di padroneggiare la
propria vita quotidiana in modo valida e con sicurezza

Luogo di addestramento

La fondatrice di itaLingua e la sua equipe entrano in azione in qualità di insegnanti per adulti di tedesco a Vienna e dintorni

Programma di studio individualizzato

I Suoi desideri e bisogni fanno da filo conduttore delle singole lezioni

https://www.italingua.at/wp-content/uploads/2021/08/con-deutschalsfremdsprache-e2-b1-min-scaled-1.jpeg
Parli il tedesco?

Impara il tedesco
in modo divertente

itaLingua gestisce le lezioni di tedesco secondo l’approccio sistemico, cioè creando un’atmosfera leggera e gradevole. Il cervello memorizza la materia inconsapevolmente e il successo è quindi più persistente. L’apprezzamento dei nostri studenti parla da sé

Ampie nozioni

Le nostre nozioni ampie l’aiuteranno in maggior modo di approfondire la lingua tedesca per avanzare più efficacemente e rapidamente nello studio

Requisiti personali

La fondatrice di itaLingua è nata in Alto Adige. Da sempre era abituata a servirsi di entrambe le lingue, il tedesco e l’italiano. Ha conseguito la laurea in Traduzione . Applica le lingue con grande dimestichezza e gioia

Più che mestiere, è vocazione

Insegniamo le lingue
con fervore

itaLingua insegna con piacere e gioia, appassiona gli studenti e li entusiasma. Siamo molto fieri di sentire e vedere i successi raggiunti dai nostri allievi. L’approccio sistemico rappresenta uno dei metodi di apprendimento provati per avere successo nell’apprendere il tedesco nel miglior modo possibile ed entro breve tempo
Pronti per la lingua?

Un linguaggio è molto di più di assemblare parole

Con itaLingua al tuo fianco le tue parole fanno senso
Indicazioni sull’apprendimento in generale

Coaching della lingua tedesca

Imparare una lingua è una vera e propria sfida per il nostro cervello. Sia in età giovane che da anziani. itaLingua Le rivelerà trucchi, supereremo insieme barriere linguistiche, perfezioneremo la pronuncia, ci eserciteremo praticando curriculum vitae, telefonate e colloqui di lavoro ed altri tipi di conversazione

Comunicazione professionale

itaLingua dispone di esperienze nel coaching. Eserciteremo con Lei situazioni realistiche per prepararLa in modo ottimale alla situazione in questione

Soluzioni individualizzate

Indicandoci le Sue aspettative, itaLingua elaborerà la strategia del coaching ottimale per il Suo successo

Esperienze pluriennali

Approfitti della nostra esperienza in qualità di esperti linguistici. Le nostre conoscenze agevoleranno il Suo processo di apprendere

Pronuncia

Assiema al Lei itaLingua elaborerà in base all’approccio sistemico dei dialoghi e giochi di ruolo ed altri metodi didattici, affinché possa
presentarsi con maggiore sicurezza nella Sua comunicazione tedesca.

https://www.italingua.at/wp-content/uploads/2021/08/con-sprachcoaching-e2-b1-min-scaled-e1621250328430.jpeg
Comunicazione a livello di linguaggio tecnico settoriale

Ampliare il vocabolario professionale

Il Suo livello linguistico è già abbastanza alto? itaLingua L’affianca nell’entrare nel mondo del linguaggio professionale. Elaboreremo insieme le parole chiavi essenziali del Suo settore professionale per poi praticarle

Pratica individualizzata del linguaggio professionale

Durante il colloquio iniziale faremo il punto degli obiettivi da raggiungere. itaLingua si orienta alla Sua branca professionale e elaborerà assieme a Lei i termini e le locuzioni linguistiche più importanti

Pratica in piccoli gruppi

itaLingua Le offre pure la possibilità di praticare il Suo linguaggio professionale in piccoli gruppi di 5 partecipanti al massimo. Il vantaggio dei gruppi piccoli è di potersi sostenere e completarsi a vicenda

Raggiunga i Suoi obiettivi attraverso il linguaggio professionale

Aumento della
fiducia in sé

Con un coaching linguistico mirato sarà in grado di presentarsi e di comunicare con i Suoi colleghi professionali in modo più sicuro di sé. Tramite esercizi sistemici Le sarà più facile affrontare una conversazione, partecipare a discussioni e seguire colloqui professionali tra colleghi