Informazione legale

1. Indicazioni ai sensi delle leggi austriache UGB (codice delle imprese) e GewO (Codice delle attività economiche)

itaLingua e.U.
Wiener Straße  81/3/5
A-3002 Purkersdorf

FN 546564x (numero del registro delle imprese)
presso il Landesgericht St. Pölten (tribunale regionale austriaco)

2. Obbligo d’informazioni aggiuntive ai sensi dell’E-Commerce-Gesetz (legge e-commerce)

Titolare dell’azienda: Mag.a Sybille Zadra
Telefono: +43 699 1108 2346
E-mail:  office@italingua.at
Sito web: www.italingua.at

Qualifica professionale:
Traduzioni e interpretariato

Codice fiscale europeo UID: ATU46117401

3. Obbligo d’informazioni aggiuntive ai sensi del Mediengesetz (legge sui media)

Editore e proprietario dei media:

itaLingua e.U.
Wiener Straße  81/3/5
A-3002 Purkersdorf

Ragione imprenditoriale: traduzioni di lingua

Disclaimer / Esonero da responsabilità

Responsabilità dei contenuti
I contenuti di questo sito web sono messi a punto con massima accuratezza. Per la correttezza, la completezza e l’attualità dei suoi contenuti presenti non ci possiamo assumere alcuna responsabilità. Azioni di risarcimento dei danni per l’utilizzo del sito, in linea di massima, sono da escludere. L’utilizzo dei contenuti del nostro sito web avviene a proprio rischio e pericolo da parte dell’utente. Eventuali interventi contrassegnati dal nome dell’autore riprendono esclusivamente l’opinione di costui. Con il solo utilizzo del nostro sito web non sarà stipulato alcun contratto. Tutte le nostre offerte sono senza impegno e non vincolanti.

Link esterni
Questo sito web contiene connessioni su siti web da terzi (link esterni). Per tali contenuti non ci assumiamo alcuna responsabilità in quanto non si tratta di contenuti messi a disposizione da noi. Tali siti web non sono regolati dalla nostra responsabilità, ma piuttosto da quella dei relativi gestori. Al momento della prima connessione con il link esterno, i contenuti del sito web esterno erano stati verificati in materia di eventuali trasgressioni non lecite. In quel deciso momento non sono stati verificati alcune trasgressioni illecite. Non siamo in grado di incidere in alcun modo sull’impostazione attuale o futura, neppure sui contenuti connessi di siti web terzi. Un controllo costante riguardante i link è inesigibile senza indizi concreti a trasgressioni illecite. Al momento di prendere conoscenza di trasgressioni illeciti tali link esterni saranno rimossi immediatamente.

Diritto d’autore
I contenuti pubblicati su questo sito web (immagini, grafici, documenti acustici, testi, ecc.) sono soggetti al diritto d’autore e ai diritti connessi austriaci. Tutti i marchi di fabbrica ed altri marchi sono soggetti alla legge dei marchi attualmente in vigore in Austria. Ogni uso di questi contenuti non registrati in qualità di utilizzo a dominio pubblico, ai sensi del diritto d’autore e dei diritti connessi austriaci, necessita di una precedente autorizzazione per iscritta da parte nostra. Ciò comprende specialmente la copia, l’elaborazione, la modifica, la traduzione, la memorizzazione, il trattamento, nonché la riproduzione dei contenuti in banche dati oppure altri media e sistemi elettronici. Contenuti e diritti di terzi sono, dunque, contrassegnati come tali. La riproduzione e la trasmissione abusiva dei singoli contenuti o di pagine intere non sono permessi e rappresentano quindi reati punibili.

Indicazioni riguardanti l’organismo di conciliazione on line ai sensi dell’art. 14 del regolamento sull’ODR (Online Dispute Resolution) dell’Ue

Nel caso Lei fosse consumatore, ha il diritto di fare ricorso presso la piattaforma di conciliazione on line dell’Ue su http//ec.europa.eu/odr. Ha inoltre il diritto di ricorrere alla nostra impresa servendosi del seguente indirizzo e-mail: office@italingua.at

Questo testo è la versione tradotta dal tedesco verso l’italiano. In caso di controversie su questo contenuto è valida esclusivamente la versione originale tedesca.